『ユキエとくま』（工学図書）2023年5月
アリーチェ・ケッレル：文　はせがわまき：絵　関口英子：訳

アイヌの口承文芸、ユーカラを収集し、
『アイヌ神謡集』を出版した、
わずか19歳でこの世を去った、
知里幸恵を描いた絵本、
『アイヌ神謡集』は知らなくても、
「銀のしずく　ふるふる　まわりに　金のしずく　ふるふる　まわりに」
と言うフレーズは、聞いたことがあるというかたもいるのではないでしょうか。

絵本というよりは、絵物語という感覚で、
幸恵の生涯が、描かれています。

幸恵の過ごした、明治後期から、大正の頃、
アイヌであるということは、
差別の対象になるということでした。

そんな、差別を乗り越えて、
自らのルーツであるアイヌの叙事詩、
ユーカラを収集し、日本語に書き起こすことで、
アイヌ伝統文化の復権への転機となったと言われています。

近年、アイヌ文化に対する理解と再評価がなされる中、
知里幸恵についても再評価がなされているところです。

この絵本からは、北海道の自然の中で、
アイヌの文化を継承し、吸収していく様が描かれており、
差別のさなかにありながらもアイヌの文化を広めることで、
人間としての差が無いことを訴えようとしたのかもしれません。